среда, 18 декабря 2013 г.

Zusatndspassiv

Zustandspassiv - Пассив состояния

Zustandspassiv - Пассив состояния

Когда закончите, нажмите "Готово".

Zustandspassiv

Все предыдущие формы пассива описывали процесс. Такой пассив условно можно назвать процессуальный:

Das Haus wird gebaut.Дом строится.
Das Buch wird gelesen.Книга читается.


А пассив состояния выражает не процесс, а состояние или результат данного действия. Поэтому его еще называют результативный пассив:

Das Haus ist gebaut.Дом построен.
Das Buch ist gelesen.Книга прочитана.


Итак, пассив состояния образуется так:
SEIN + Partizip II
Попробуйте сами сравнить и перевести на русский язык, вставьте пропущенные слова.
Обратите внимание на единственное или множественное число существительных:


PassivZustandspassiv
Der Brief wird geschrieben. Der Brief ist geschrieben.
Die Hausaufgabe wird gemacht. Die Hausaufgabe .
Die Flasche wird abgefüllt. Die Flasche abgefüllt.
Die Waren werden verkauft. Die Waren verkauft.
Die Umwelt wird verschmutzt. Die Umwelt verschmutzt.
Die Daten werden gespeichert. Die Daten .
Die Bäckerei wird geschlossen. Die Bäckerei geschlossen.
Отправить комментарий